词语大全 > 红白歌会

红白歌会

红白歌会,日文全称红白歌合战,由日本广播协会(NHK)每年举办,是代表日本最高水准的歌唱晚会。参赛者都是从当年日本歌坛中选拔出来的最有实力、人气旺、人品好并受到广大歌迷喜爱的歌手。按照性别将歌手分为两队,其中女歌手组成红队,男歌手组成白队。比赛通常由红队歌手首先登场,之后两队歌手交替上场,参赛者可以是一人独唱,也可以是多人组合。

中国人习惯在除夕夜全家人围着电视观看中央电视台播出的春节晚会。现代日本人不过旧历年,但在阳历新年前夜,即12月31日的晚上,也喜欢全家聚在一起,围着电视欣赏日本人自己的“春节晚会”--“红白歌合战”(中文一般翻译为“红白歌唱大赛”或“红白歌会”)。

红白歌合战的第一届是在1951年1月3日举办。当时只在收音机播放,使用名字也并非如今所用的“红白歌合战”,而是“红白音乐试合”,据说是当时掌控日本内政的美军司令部(GHQ,联合国军最高司令官总司令部)不允许使用“合战”这样的词汇。

最初只是计划举办一届,由于大受好评,所以1952年以后也继续举办。从1953年的第3回开始在电视试播,并决定从这一年起将“红白歌合战”作为一项辞旧迎新的重要活动。当年12月31日举办第4届,以后便定为每年12月31日举办。从第4届开始加入现场观众。

最初时是在内幸町的旧NHK放送会馆、东京宝冢剧场、有乐町的产经大厅等会场辗转举办,1973年后固定在东京涩谷的NHK音乐大厅演出至今。

如今,这个深受日本广大观众喜爱的歌唱晚会已有60多年的历史。随着社会的发展和技术的进步,现代日本的文化娱乐生活更加丰富多彩,观众的要求和口味更加多样。尽管如此,由于“红白歌合战”的参赛歌手具有日本目前最高水准的艺术才华、人格魅力和良好的舞台作风,观众对这一节目仍“痴心”不改,一如既往地喜爱这个既具日本特色,又有国际视角的晚会。最近几年,由于地方电视台的大量开设造成竞争节目增加,与人民生活的多样化等原因,收视率慢慢减少,但是也维持了40--50-的收视率。

实际上,“红白歌合战”并不是真正意义上的比赛,它只是通过男女歌手比赛的形式来表现日本最优秀的歌唱和音乐艺术。其主要目的是检阅日本歌坛的盛况,为广大观众提供一台高水平的文艺晚会,同时发现和培养歌坛新秀,促进日本歌曲、音乐艺术事业的发展。

同时红白不断吸收除日本本土外的出色艺人,中国的邓丽君欧阳菲菲陈美龄翁倩玉等明星,韩国的BoA,东方神起少女时代KARA,美国的ジェロ都有参演,受到欢迎。

中国歌手

邓丽君曾3次出场(1985《爱人》,1986《时の流れに身をまかせ》,1991《时の流れに身をまかせ》)

谭咏麟曾1次出场 (1989 《爱念》)(唯一的男歌手)

陈美龄曾3次出场(1973《ひなげしの花》、1974《ポケットいっぱいの秘密》、1975《爱の迷い子》)

欧阳菲菲曾3次出场 (1972《恋の追迹》、1973《恋の十字路》、1991《ラヴ.イズ.オヴァ》)

翁倩玉曾2次出场 ( 1979《魅せられて》、1980《丽华の梦》)

徐若曾1次出场(以“黑色饼干”成员身份)

女子十二乐坊曾1次出场(以表演嘉宾身份)

李纯钱琳曾1次出场(2007年,以早安少女组。成员身份)

巫慧敏(amin)曾1次出场

陈屈 曾一次出场(2011年以SDN48成员身份参加团体演出)

每年的最后一天(12月31日)

【第1部】19:30~21:25

【第2部】21:30~23:45(日本标准时间)。

【第1部】和【第2部】之间的5分钟播放当年最后的新闻,而卫星高画质放送台则播放其他节目)

播放频道:NHK综合频道(NHK合テレビ)、NHK数字综合频道(デジタル合テレビ)、NHK卫星第2频(デジタル卫星第2テレビ)、NHK数字卫星高画质频道(デジタル卫星ハイビジョン)、NHK广播第1频率(ラジオ第一放送)、NHK World Premium(NHKワルド?プレミアム)。 数字综合频道、卫星第2频道、数字卫星高画质频道使用5.1声道环绕音效。 NHK广播第1频率则将会场上的音效通过收音机直播。

台湾的纬来日本台会在红白演出结束之后的一段时间内推出重播的中文字幕版。

香港无线电视翡翠台自1967年12月31日的第18回开始播出(不过现已停播,播出频道转移为香港有线电视娱乐台(2003起)及娱乐新闻台(2005起));

上海东方卫视买下了2011年第62届《NHK红白歌会》在内地的版权。

开播初期,该节目的收视率非常高。1963年曾创下81.3-的历史最高收视率。后因形式比较单一,“红白歌会”的人气渐低,收视率不断下降,从1984年的78-滑落到2005年的42-。2000年以来,“红白歌会”的收视率一直徘徊在50-左右,2004年更是跌破40-。最低收视率是2015年的39.2-。尽管如此,收视率还是在“电视剧、综艺节目”类的年度排名前五名。

历届红白收视率

最高视率 81.4-(1963年第14回)

最低视率 39.2-(2015年第66回)

1951年1月3日

无记录

81.4-

72.0-

78.1-

74.0-

76.7-

76.9-

69.7-

80.6-

75.8-

土门正夫

中江阳三

74.8-

72.0-

74.6-

77.0-

72.2-

77.0-

71.1-

74.9-

69.9-

74.2-

78.1-

森昌子

66.0-

齐藤由贵

目加田赖子

加山雄三

千田正

59.4-

55.2-

53.9-

第2部分 47.0-

第1部分 30.6-

第2部分 51.5-

第1部分 34.9-

第1部分40.2-

第1部分 42.4-

第1部分 40.1-

宫本隆治

草野代

第1部分 44.9-

第1部分 41.6-

第1部分 40.2-

第1部分 45.4-

第1部分 45.8-

第1部分 39.2-

第1部分 38.1-

第1部分 37.1-

有动由美子

阿部涉

高山哲哉

第1部分 35.5-

第1部分 30.8-

三野文泰

山根基世

第1部分 35.4-

三宅民夫

黑崎惠

前半场 30.6-

松本和也

住吉美纪

前半场 32.8-

小野文惠

松本和也

前半场 35.7-

前半场 37.1-

前半场 35.7-

2011年12月31日

前半场 35.2-

2012年12月31日

第63回NHK红白歌合战

前半场 33.2-

2013年12月31日

第64回NHK红白歌合战

前半场 36.9-

2014年12月31日

第65回NHK红白歌合战

前半场 35.1-

2015年12月31日

第66回NHK红白歌合战

有动由美子

黑柳彻子

前半场 34.8-

2016年12月31日

第67回NHK红白歌合战

-

:平均收视率标题行数据为Video Research在关东地区调查结果 。

注2:第18回至第25回、第34回及第45回不设置综合主持人,仅设有名义上的“进行役”,表格以此为准记载。

参考资料:

(至第61回,部分为63回)

<红>

歌手名 (通算回数) 连 回数

小林幸子(32) 32 30~61★

岛仓千代子(35) 30  8~37

石川さゆり (33) 27 35~61★

和田アキ子 (34) 25 37~61★

水前寺清子(22) 22 16~37

都はるみ (29) 20 16~35

小柳ルミ子 (18) 18 22~39

青江三奈(18) 16 19~34

江利チエミ (16) 16  4~19

ザピナッツ (16) 16 10~25

美空ひばり (17) 16  8~23

藤あや子 (15) 15 43~57

八代纪 (21) 15 24~38

<白>

歌手名 (通算回数) 连 回数

森进一 (45) 43 19~63★

五木ひろし (42) 40 22~63★

细川たかし (34) 32 26~57

三波春夫(31) 30   9~37

フランク永井 (26) 26   8~33

北岛三郎(47) 24 38~61★

菅原洋一 (22) 22 18~39

前川清(18) 18 42~59

美川宪一(26) 18 42~60

桥幸夫(19) 17 11~27

TOKIO (19) 17 45~63★

吉几三(16) 16 37~52

连15回以下 中の歌手(6回以上)

天童よしみ (17) 14 48~63★

川中美幸(23) 13 49~61★

浜崎あゆみ (14) 12 49~63★

aiko (11)   8 54~63★

坂本冬美 (23)  8 54~63★

水森かおり (9)  8 54~63★

平原绫香(7)  7 55~61★

幸田来未 (8)  6 56~63★

川きよし (13) 11 51~63★

ポルノグラフィティ (9) 7 55~60★

コブクロ (6) 6 56~61★

SMAP (23)  6 56~61★

岚(7) 7 59~66★

(注:人名后括号内数字代表该歌手参演红白歌会次数,“初”字代表首次登场)

红组司会:加藤道子

白组司会:藤仓修一

综合司会:田正晴

红组

白组

(第2回至第51回的曲目因篇幅原因省略,从第52回开始记录)

红组

安室奈美惠(7)《Say the word》

Every Little Thing(5) 《fragile》

川中美幸(14)《大河の流れ》

香西 香(10)《しい人が好き》

伍代夏子(12) 《九十九坂》

小林幸子(23)《梦の涯て~子午线の梦~》

小柳由纪(2)《remain~心の键》

坂本冬美(14) 《凛として》

ZONE(初)《secret base~君がくれたもの~》

天童芳美(6) 《春が来た》

中村美律子(9)《港町情话》

长山洋子(8)《远野物语》

滨崎步(3)《Dearest》

原田悠里(3)《三年ぶりの人だから》

藤绫子(10)《ふたりの绊》

松浦亚弥(初)《LOVE色》

MAX(5) 《Feel so right》

松田圣子(15) 《璃色の地球2001》

早安少女(4)《Mr.Moonlight~爱こそがザ☆ピ~ス!~》

森昌子(14)《せんせい》、《哀しみ本线日本海》、《越冬つばめ》

八代亚纪(23)《これからがある》

由纪小百合、安田祥子(10)《花~すべての人の心に花を~》

和田秋子(25)《梦》

Kiroro(3)《Best Friend》

岛津矢(初)《感谢状~母へのメッセジ~》

キム·ヨンジャ(3)《イムジン河》

石川 さゆり(24)《つづり》

白组

えなり かずき(初)《おいらに惚れちゃ怪我するぜ!》

五木广志(31)《逢いたかったぜ》

ulfuls(2) Re: Japan(初)《明日があるさ新世纪スペシャル》

Gackt(初)《ANOTHER WORLD》

加山雄三(16)《旅人よ》 河村隆一(2)《ジュリア》

北岛三郎(38)《山》

CHEMISTRY(初)《You Go Your Way》

乡裕美(22)《この世界のどこかに》

GOSPELLERS(初)《ひとり》

西城秀树(18)《Jasmine》

佐田雅志 (13)《きみを忘れない~タイムカプセル~》

THE DRIFTERS(初)《ドリフのほんとにほんとにご苦さんスペシャル》

谷村新司(14)《阳はまた升る》

DA PUMP(4)《CORAZON》

TOKIO(8)《メッセジ》

冰川清志(2)《大井追っかけ音次郎》

布施明(18)《ア·カペラ》

细川贵志(27)《北の五番町》

堀内孝雄(13)《酒と泪と男と女》

前川清(11)《大阪》

美川宪一(18)《恋女》

森进一(34)《それは恋》

山川丰(9)《泣かないで》

山本让二(10)《しあわせの青い鸟》

吉几三(16)《出逢いの呗》

鸟羽 一郎(14)《志摩半岛》

红组

藤本美贵(初)《ロマンティック 浮かれモド》

BoA(初)《VALENTI》

ZONE(2)《梦ノカケラ…》

田川寿美(4)《女人高野》

藤 あや子(11)《流恋呗》

松浦弥(2)《Yeah! めっちゃホリディ》

华原朋美(4)《あきらめましょう》

hitomi(2)《SAMURAI DRIVE》

铃木庆江(初)《私のおとうさん》

早安少女(5)《ここにいるぜぇ!そうだ! We're ALIVE 2002 Ver.》

长山洋子(9)《めぐり逢い》

小柳ゆき(3)《Lovin' you》

中村美律子(10)《河内おとこ节》

岛谷ひとみ(初)《麻色のの乙女》

滨崎步(4)《Voyage》

夏川里美(初)《そうそう》

Every Little Thing(6)《UNSPEAKABLE》

川中美幸(15)《贵船の宿》

小林幸子(24)《雪泣夜》

中森明菜(7)《饰りじゃないのよは》

安室奈美(8)《Wishing On The Same Star》

中岛美嘉(初)《WILL》

中岛美雪(初)《地上の星》

香西かおり(11)《津じょんから节》

和田秋子(26)《抱拥》

天童方美(7)《あんたの花道》

石川さゆり(25)《天城越え》

白组

w-inds(初)《NEW PARADISE》

RAG FAIR(初)《恋のマイレジ》

キンモクセイ(初)《二人のアカボシ》

山本二(11)《おまえと生きる》

堀内 孝雄(14)《かくれんぼ》

TOKIO(9)《花呗》

KICK THE CAN CREW(初)《マルシェ》

DA PUMP(5)《RAIN OF PAIN》

ジョン·健·ヌッツォ(初)《マリア》

Gackt(2)《12月のLove song》

鸟羽一郎(15)《海よ 海よ》

BEGIN(初)《岛人ぬ宝》

森进一(35)《运河》

川きよし(3)《きよしのズンドコ节》

ポルノグラフィティ(2)《Mugen》

ゴスペラズ(2)《星屑の街》

アルフレド·カセロ(初)&THE BOOM(ザ·ブム)(2)《岛呗》

前川 (12)《ひまわり》

美川宪一(19)《汤の女》

平井坚(2)《大きな古时计》

CHEMISTRY(2)《My Gift to You》

SMAP(11)《freebird '02~夜空ノムコウ~》

谷村新司(15)《昴すばる》

细川たかし(28)《津山呗》

さだまさし(14)《精流し》

北岛三郎(39)《ろかな》

五木 ひろし(32)《おふくろの子守歌》

红组

BoA(2)《DOUBLE》

爱内里菜(初) 《FULL JUMP》

长山洋子(10)《じょんから女节》

水森かおり(初)《鸟取砂丘》

香西かおり(12)《无言坂》

モニング娘。(6)《Go Girl~恋のヴィクトリ~》

后藤真希(初)《オリビアをきながら》

松浦弥(3)《ね~え?》

神野美伽(2)《浮云ふたり》

石原询子(2)《ふたり伞》

绫智(初)《テネシワルツ》

华原朋美(5)《ありがとね!》

ZONE(3)《secret base~君がくれたもの~》

女子十二乐坊(初)《自由》

安室奈美(9)《SO CRAZY》

浜崎あゆみ(5)《No way to say》

一青窈(初)《もらい泣き》

aiko(2)《えりあし》

Every Little Thing(7)《また あした》

岛谷ひとみ(2)《元を出して》

小林幸子(25)《孔雀》

藤あや子(12)《曼珠沙华》

中岛美嘉(2)《雪の华》

坂本冬美(15)《あばれ太鼓》

森山良子(8)夏川りみ(2)《 そうそう》

仓木麻衣(初 《Stay by my side》

和田アキ子(27) 《古い日记2003 KOUHAKU Remix》

石川さゆり(26)《 能登半岛》

川中美幸(16) 《おんなの一生~汗の花~》

天童よしみ(8)《 美しい昔》

白组

w-inds. (2)《Long Road》

175R (初)《空に呗えば》

EXILE (初)《Choo Choo TRAIN》

山本二 (12)《みちのくひとり旅。

山川(10)《 函馆本线》

前川清(13) 《东京砂漠》

Gackt(3)《 Last Song》

布施明(19)《 君は蔷薇より美しい》

鸟羽一郎 (16)《兄弟船》

堀内孝雄(15) 《河》

伊藤多喜雄(2) 《TAKIOのソラン节》

谷村新司(16) 《いい日旅立ち·西へ》

さだまさし(15) 《たいせつなひと》

锦织健(2)《 荒城の月》

森进一(36) 《狼たちの远吠え》

森山直太朗(初)《 さくら(独唱)》

ゆず(初)《 またあえる日まで》《浓》《夏色》

TOKIO (10)《AMBITIOUS JAPAN!》

はなわ(初)&テツandトモ(初) 《佐贺なんでだろう~スペシャル合体バジョン~》

CHEMISTRY(3) 《YOUR NAME NEVER GONE》

美川宪一(20)《 さそり座の女2003》

平井坚(3)《 见上げてごらん夜の星を》

ゴスペラズ(3) 《新大阪》

细川たかし (29)《浪花节だよ人生は》

BEGIN(2) 《そうそう》

长刚 (2)《しあわせになろうよ》

五木ひろし(33) 《逢えて…横浜》

北岛三郎(40)《 风雪ながれ旅》

川きよし(4) 《白云の城》

SMAP(12) 《世界に一つだけの花》

红组

aiko(7)《花风》

石川小百合(27)《一叶恋歌》

李贞贤(韩国)(初)《Heaven》

上户彩(初)《为了爱》

Every Little Thing(8)《恋文》

大冢爱(初)《樱桃》

川中美幸(17)《主色女》

仓木麻衣(2)《架起通向明天的桥梁》

小林幸子(26)《雪椿》

坂本冬美(16)《播磨的候鸟》

岛仓千代子(35)《人生いろいろ》

岛谷瞳(3)《ANGELUS -アンジェラス-》

天童良美(9)《男人的拂晓》

DREAMS COME TRUE(9)《给你温柔的一吻》

中岛美嘉(3)《胧月夜~祈祷》

中村美律子(11)《河内おとこ节》

长山洋子(11)《女人煤矿节》

夏川理美(3)《そうそう》

後藤真希(2)&松浦弥(4)《冬の童谣~メリクリスマス&ハッピニュ2005年~》

滨崎步(6)《Moments》

一青窈(2)《四照花》

平原绫香(初)《Jupiter

藤彩子(13)《雪荒野》

水森薰(2)《钏路湿原》

早安少女(7)《女子物语》

W(ダブルユ)(初)《2004年 爱··キッス 红白スペシャル》

森山良子(9)《喜欢你》

和田秋子(28)《あの钟を鸣らすのはあなた》

BoA(3)《QUINCY》

白组

五木广志(34)《雪在烧》

w-inds(3)《pieces》

EXILE(2)《Carry On》

ORANGE RANGE(初)《ロコロション》

Gackt(4)《和你相遇》

河口恭吾(初)《樱》

气志团(初)《One Night Carnival》

北岛三郎(41)《》

美川宪一(21)《纳沙布みれん》

CHEMISTRY(4)《白の吐息》

ポルノグラフィティ(3)《黄昏ロマンス》

约翰-健-Nezzon(2)《新撰组!》主题歌

TOKIO(11)《为了自己》

ゴスペラズ(4)《ミモザ》

鸟羽一郎(17)《大阪湾》

nobodyknows+(初)《我心飞舞》

冰川京介(5)《番场忠太郎》

平井坚(4)《闭上眼》

布施明(20)《MY WAY》

细川武司(30)《下北渔歌》

堀内孝雄(16)《乌鸦的老婆》

前川清(14)《そして神》

松平健(初)《Makken森巴 2》

森进一(37)《那么青春的影子哟》

山本让二(13)《想给你幸福》

柚子(2)《共荣的桥梁》

Ryu(韩国)(初)《最初直到现在》

さだ まさし(16)《遥かなるクリスマス 红白歌合バジョン》

红组

AI(初)《Story》

aiko (4)《スタ》

石川さゆり (28)《天城越え》

伊藤由奈 (初)《ENDLESS STORY》

大冢爱 (2)《プラネタリウム》

川中美幸(18)《二轮草》

仓 木麻衣 (3)《Love, Day After Tomorrow》

香西かおり(13)《无言坂》

幸田来未(初)《幸田来未 スペシャルバジョン》

小林幸子(27)《越後绝唱》

ゴリエ(初)《PecoriNight》

坂本冬美(17)《ふたりの大渔节》

岛谷ひとみ(4)《麻色のの乙女》

铃木美(3)《Delightful》

天童よしみ(10)《川の流れのように》

DREAMS COME TRUE (10)《何度でも~红白スペシャルバジョン~》

中岛美嘉(4)《雪の华》

长山洋子(12)《芭蕉布》

夏川りみ(4)《そうそう》

浜崎あゆみ(7)《fairyland》

一青窈(3)《ハナミズキ》

平原绫香(2)《明日》

藤あや子(14)《むらさき雨情》

BoA(4)《抱きしめる》

DEF.DIVA (初)モニング娘。(8)松浦弥(5)《がつけば 好きすぎて盛り上がってLOVEマシン!》

松任谷由实 with Friends Of Love The Earth (初)《Smile again》

水森 かおり(3)《五能线》

森山良子(10)《さとうきび》

渡美里(初)《My Revolution》

白组

アリス(2)《アリス プレミアム 2005》

五木ひろし(35)《ふりむけば日本海》

w-inds.(4)《十六夜の月》

m-flo (初)Akiko Wada (29)《HEY!》

气志团(2)《One Night Carnival》

北岛三郎(42)《风雪ながれ旅》

北山たけし(初)《男の出船》

グルプ魂(初)《君にジュスを买ってあげる》

CHEMISTRY(5)《almost in love》

ゴスペラズ(5)《ひとり》

コブクロ(初)《》

さだまさし(17)《岛の空》

スキマスイッチ(初)《全力少年》

SMAP(13)《Triangle》

T.M. Revolution (3)《WHITE BREATH》

D - 51 (初)《NO MORE CRY》

Def Tech (初)《My Way》

TOKIO (12)《明日を目指して!》

川きよし(6)《面影の都》

布施明(21)《少年よ》

细川たかし(31)《北酒场》

ポルノグラフィティ(4)《ジョバイロ》

前川清(15)《夜雾よ今夜も有难う》

美川宪一(22)《爱の歌》

森 进一(38)《おふくろさん》

森山直太朗(2)《风花》

鸟羽一郎(18)山川(11)《海のいのお母さん》

山崎まさよし(初)《One more time, One more chance》

WaT(初)《仆のキモチ》

红组

mihimaru GT (初)《分上々↑↑》

BoA(5)《 七色の明日 ~brand new beat~》

长山洋子(13)《绊》

坂本冬美(18)《祝い酒》

GAM(初)&早安少女组(9)《Thanks! いてる 2006 Ambitiousバジョン》

藤彩子(15)《雪 深深》

伍代夏子(13)《金木犀》

平原绫香(3)《誓い》

大冢爱(3)《恋爱写真》

香西かおり(14)《最北航路》

夏川りみ(5)《花(すべての人の心に花を)》

森昌子(15)《バラ色の未来》

BONNIEPINK(初)《A Perfect Sky》

石川さゆり(29)《夫妇善哉》

绚香(初)《三日月》

浜崎步(8)《JEWEL》

中岛美嘉(5)《一色》

aiko(5)《瞳》

小林幸子(28)《大江喧哗花》

angela-aki(初)《HOME》

水森かおり(4)《熊野古道》

今井美树(初)《PRIDE》

和田秋子(30)《Mother》

天童よしみ(11)《いのちの限り》

幸田来未(2)《梦のうた》

DREAMS COME TRUE(11)《何度でもLOVE LOVE LOVE 2006》

川中美幸(19)《ふたり酒》

白组

w-inds(5)《ブギウギ66》

鸟羽一郎(19)兄弟船

SEAMO (初)《マタアイマショウ 红白ミックス》

北山たけし(2)《男の拳》

AquaTimez(初)《决意の朝に》

细川たかし(32)《浪花节だよ人生は》

菅止戈男(初)《Progress》

堀内孝雄(17)《爱しき日々》

美川宪一(23)《さそり座の女2006》

ORANGE RANGE(2)《チャンピオネ》

布施明(22)《イマジン》

前川清(16)《长崎は今日も雨だった》

TheGospellers(6)《ふるさと》

森进一(39)《おふくろさん》

WaT(2)《5センチ。》

sukimaswitch(2)《ボクノト》

TOKIO(13)《宙船(そらふね)》

pornograffitti(5)《ハネウマライダ》

DJOZMA(初)《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》

さだまさし(18)《案山子》

川きよし(7)《一》

德永英明(初)《れかけのRadio》

秋川雅史(初)《千の风になって》

kobukuro(2)《风》

五木ひろし(36)《高舟》

SMAP(14)《ありがとう》

北岛三郎(43)《まつり》

红组

早安少女(10)Berryz工房(初)℃-ute(初)《Special LOVE Mix ~幸せの平成20周年 Ver.~》

川中美幸(20)《金の雨》

中村美津子(12)《だんじり》

长山洋子(14)《じょんから女节》

大和美姬丸(2) 《俄然Yeah!》

ANGELA AKI(2)《サクラ色》

香西薰(15)《无言坂》

水森香织(5)《ひとり萨摩路》

AKB48(初)、莉亚迪桑(初) 、中川翔子(初)《会いたかった、恋しよう、空色デイズ、なんてったってアイドル》

绚香(2)《Peace loving people ~スペシャル·ピアノ·バジョン~》

伍代夏子(14)《舟》

Aming(2)《待つわ'07》

平原绫香(4)《Jupiter》

BoA(6)《BoAウィンタ·バラド·スペシャル》

坂本冬美(19)《夜お七~大晦日スペシャル~》

小林幸子(29)《恋》

大冢爱(4)《CHU-LIP》

滨崎步(9)《Together When…》

aiko(6)《シアワセ》

幸田来未(3)《爱のうた》

中村中(初)《友达の诗》

天童芳美(12)《珍岛物语 ~绊~》

中岛美嘉(6)《LIFE》

一青窈(4)《ハナミズキ》

美梦成真(12)《ア·イ·シ·テ·ルのサイン~わたしたちの未来予想~红白ヴァジョン》

和田秋子(31)《あの钟を鸣らすのはあなた》

石川小百合(30)《津海峡·冬景色》

白组

美川宪一(24) 《さそり座の女2007》

鸟羽一郎(20)《兄弟船》

w-inds.(6)《Beautiful Life》

北山毅(3)《男鹿半岛》

EXILE(3)《Lovers Again ~红白バジョン~》

WaT(3)《WaT红白セレクション》

布施明(23)《君は蔷薇より美しい》

前川清(17)《そして、神》

米米CLUB(5)《爱君浪漫》

色情涂鸦(6)《リンク》

无限开关(3)《 奏(かなで)》

杉本真人(初)《吾亦红》

寺尾聪(2)《 ルビの指环》

马场俊英(初)《スタトライン~新しい风》

佐田雅志(19)《Birthday》

Gackt(5)《RETURNER   ~の终焉~消え逝く武士たちへの镇魂歌~》

TOKIO(14)《青春 SEISYuN》

原敬之(2)《GREEN DAYS》

冰川清志(8)《きよしのソラン节 YOSAKOIソラン红白スペシャル》

永英明(2)《恋におちて -Fall in Love-》

平井坚(5)《哀歌》

北岛三郎(44)《ろかな》

可苦可(3)《 蕾》

秋川雅史(2)《千の风になって》

SMAP(15)《丸ファイタ 红白SP》

森进一(40) 《北の萤》

五木宏(37)《契り》

红组

aiko(7)《KissHug》

青山テルマ(初) 《そばにいるね》

坂本冬美(20)《风に立つ》

秋元顺子(初)《爱のままで…》

绚香(3)《おかえり》

いきものがかり(初)《SAKURA》

平原绫香(5) 《ノクタン》

浜崎あゆみ(10)《Mirrorcle World》

GIRLNEXTDOOR(初)《偶然の确率》

SPEED(4)《White Love(ReTrack)》

中村美律子(13)《河内おとこ节》

Perfume(初)《ポリリズム》

一青窈(5) 《はじめて》

藤冈藤と大桥のぞみ(初)《 崖の上のポニョ》

藤あや子(16)《红い糸》

伍代夏子(15)《京都二年坂》

大冢爱(5)《爱》

石川さゆり(31)《天城越え》

中岛美嘉(7)《ORION》

小林幸子(30)《楼兰》

アンジェラアキ(3)《手纸 ~启 十五の君へ~》

水森かおり(6)《轮岛朝市》

和田アキ子(32)《梦》

天童よしみ(13)《道顿堀人情》

幸田来未(4)《TABOO》

川中美幸(21)《二轮草》

白组

AquaTimez(2)《虹》

EXILE(4)《Ti Amo》

キマグレン(初)《LIFE》

木山裕策(初)《home》

美川宪一(25)《さそり座の女 2008》

ジェロ(初)《海雪》

北山たけし(4)《希望の诗》

羞耻心withPabo(初)《羞耻心~阳は、また升る 红白スペシャル》

布施明(24)《君は蔷薇より美しい》

前川清(18)《东京砂漠》

森进一(41)《おふくろさん》

WaT(4)《36℃》

TOKIO(15)《雨伞》

东方神起(初)《Purple Line~どうして君を好きになってしまったんだろう?》

平井坚(6) 《いつか离れる日が来ても》

Mr.Children(初)《GIFT》

水谷(初)《カリフォルニア·コネクション》

森山直太朗(3)《生きてることが辛いなら》

ポルノグラフィティ(7)《ギフト》

川きよし(9)《きよしのズンドコ节》

永英明(3)《レイニ ブル》

秋川雅史(3)《千の风になって》

コブクロ(4)《时の足音》

五木ひろし(38)《冻て鹤》

SMAP(16)《この瞬间、きっと梦じゃない 红白SP》

北岛三郎(45)《北の渔场》

红组

aiko(8) 《あの子の梦》

秋元顺子(2) 《爱のままで…》

绚香(4) 《みんな空の下》

アンジェラ?アキ(4) 《手纸~启 十五の君へ~》

いきものがかり(2) 《YELL》

石川さゆり(32) 《津海峡冬景色》

AKB48(2) 《RIVERサプライズ! 红白Remix》

大冢 爱(6) 《Is》

GIRL NEXT DOOR(2) 《Infinity》

川中美幸(22)《ふたり酒》

木村カエラ(初) 《Butterfly》

幸田来未(5) 《2009红白KODA SPECIAL》

伍代夏子(16) 《忍ぶ雨》

小林幸子(31) 《万叶恋歌 あぁ、君待つと》

坂本冬美(21) 《また君に恋してる》

天童よしみ(14) 《花筏-Hanaikada-》

DREAMS COME TRUE (13) 《その先へ ~红白スペシャルヴァジョン~》

中岛美嘉(8) 《流れ星》

中村美律子(14) 《河内おとこ节》

浜崎あゆみ(11) 《Rule》(开场)

Perfume (2) 《ワンルム?ディスコ》

平原绫香(6) 《ミオ?アモレ》

水树奈々(初) 《深爱》

水森かおり(7)《安芸の宫岛》

和田アキ子(33) 《もう一度ふたりで歌いたい》

白组

岚(初) 《岚×红白スペシャルメドレ》

アリス(3) 《チャンピオン》

五木ひろし(39) 《冻て鹤》

EXILE(5) 《Someday》

NYC boys(初) 《红白60回记念NYCスペシャル》

北岛三郎(46) 《まつり》(压轴)

北山たけし(5) 《山》

コブクロ(5) 《STAY》

ジェロ(2) 《海雪》

SMAP(17)《そっと きゅっと~世界に一つだけの花》

东方神起(2) 《Stand by U》

TOKIO(16) 《太阳と砂漠のバラ》

永英明(4) 《れかけのRadio》

川きよし(10) 《ときめきのルンバ》

FUNKY MONKEY BABYS(初) 《ヒロ》

福山雅治(2) 《はつ恋》

布施 明 (25) 《MY WAY》

flumpool(初) 《星に愿いを》

细川たかし(33) 《望じょんから》

ポルノグラフィティ(8) 《アニマロッサ》

美川宪一(26) 《さそり座の女 2009》

森 进一(42) 《花と蝶》

游助(初) 《ひまわり》

ゆず(3) 《逢いたい》

レミオロメン(初)《粉雪


  

60周年大事记

绚香病魔缠身暂别乐坛,在这次红白上作最后的演出。另外,最特别的是已亡故的摇滚歌手忌野清志郎(享年58),作曲家三木たかし(享年64)、美国歌手迈克尔杰克逊(享年50)、歌手加藤和彦(享年64)的追悼环节也在计划之中。

红组

浜崎あゆみ(12)《Virgin Road》

AKB48(3)《「Beginner」「ヘビロテション」「ポニテルとシュシュ」》

アンジェラアキ(5)《辉く人》

中村美律子(15)《河内おとこ节》

平原绫香(7)《Voyagers》

伍代夏子(17)《ひとり酒》

西野加奈(初)《Best Friend》

川中美幸(23)《二轮草》

クミコ(初)《INORI~祈り~》

水森かおり(8)《松岛纪行》

水树奈々(2)《PHANTOM MINDS》

天童よしみ(15)《人生みちづれ》

aiko(9)《向かいあわせ》

Perfume(3)《ねぇ》

幸田来未(6)《「好きで、好きで、好きで。」「Lollipop」》

和田アキ子(34)《 「人生はこれから」「笑って许して」「古い日记」》

小林幸子(32)《母ちゃんのひとり言》

植村花菜(初)《トイレの神》

いきものがかり(3)《ありがとう》

石川さゆり(33)《天城越え》坂本冬美(22)《また君に恋してる》

DREAMS COME TRUE(14)《生きてゆくのです&攀愀. ザ红白スペシャルブラスバンド》

白组

EXILE(6)《I Wish For You》

NYC(2)《「よく游びよく学べ」「勇100-」》

AAA(初)《逢いたい理由》

flumpool(2)《君に届け》

游助(2)《ひと》

细川たかし(34)《浪花节だよ人生は》

ポルノグラフィティ(9)《君は100-》

FUNNY MONKEY BABYS(2)《あとひとつ》

HY(初)《时をこえ》永英明(5)《时の流れに身をまかせ》

L’Arc ~en ~Ciel(4)《BLESS》

森进一(43)《襟裳岬》

ひろみ(23)《「爱してる」「仆らのヒロ」「男愿 Groove!」》

TOKIO(17)《advance》

五木ひろし(40)《おしろい花》

加山雄三(17)《「夜空の星」「座ロンリハツ亲父バンド」》

福山雅治(3)《道标》

コブクロ(6)《流星》

岚(2)《「Troublemaker」「Monster」》

北岛三郎(47)《风雪ながれ旅》

川きよし(11)《虹色のバイヨン》SMAP(18)《「This is love」「Triangle」》


  

企画「キャラクタ红白歌合」

おかあさんといっしょ 《ドコノコノキノコ》

怪物くん(大野智) 《ユカイツカイ怪物くん》

水树奈々前田敦子大岛优子板野友美 《Alright! ハトキャッチプリキュア!》

熊仓一雄 《ゲゲゲの鬼太郎》


  

红白テマソング「歌の力」合唱


  

企画「仆たちのふるさと ニッポン」:岚、红白有志


  

特别出演:

桑田佳《「それ行けベイビ!!」「本当は怖い爱とロマンス」》

红组

aiko《恋爱躲避球》(10)、

绚香《大家的天空底下》(5)、

angelaaki_k《One Family》(6)、

生物股长《一起走下去吧》(4)、

石川小百合《津海峡冬景色》(34)、

AKB48《红白2011 AKB48特别节目MIX~加油 日本!~》(4)、

KARA《KARA 2011特别集锦》(1)、

川中美幸《二轮草》(24)、

幸田来未《不要停止爱我》(7)、

伍代夏子《金木犀》(18)、

小林幸子《女人的酒吧》(33)、

坂本冬美《夜樱御七》(23)、

椎名林檎《康乃馨》(初)、

少女时代《GENIE》(初)、

天童芳美《爱璨璨》(16)、

西野加奈《假如,怎样》(2)、

Perfume《雷射光线》(4)、

滨崎 步《progress》(13)、

平原绫香《重要的是你~Ohisama》(8)、

藤彩子《彩子的国家的自豪~加油东北!!红白特别节目~》(17)、

松田圣子(16)神田沙也加(1)《抬头向上 大步走吧》、

松任谷由实《春天来吧》(2)、

水树奈奈《POP MASTER》(3)、

水森香织《风中的庄内平原》(9)、

和田秋子《敲响钟的人是你》(35)

白组

岚《2011红白特别集粹》(3)、

五木宏《故乡》(41)、

猪苗代湖ZU《I love you & I need you 福岛》(初)、

EXILE《Rising Sun》(7)、

NYC《100-勇气NYC》(3)、

北岛三郎《回家吧》(48)、

乡HIROMI 《Go Smile Japan》(24)、

SMAP《SMAP AID 红白SP》(19)、

千昌夫《北国之春》(16)、

东方神起《Why?(Keep Your Head Down)》(3)、

TOKIO《仰望流星》(18)、

德永英明《时代》(6)、

AAA《CALL》(2)、

长渊刚《唯一》(3)、

西田敏行《在那街道出生》(4)、

冰川KIYOSHI《热情mariachi》(12)、

平井坚《爱着的日子》(7)、

FUNKY MONKEY BABYS《即便这样也相信吧》(3)、

福山雅治《让我们成为一家人吧》(4)、

flumpool《证》(3)、

细川TAKASHI《NEBUTA》(35)、

****o Graffitti《再一次》(10)、

森进一《港町blues》(44)、

柚子《Hey和》(4)、

L’Arc~en~Ciel《CHASE》(5)。

特别节目

芦田爱菜(1)和铃木福(1)《maru maru mori mori》、

夏川里美(6)和秋川雅史(4)《只要有明天》

红组

aiko「くちびる」(11)

绚香「はじまりのとき」(6)

いきものがかり「风が吹いている」(5)

石川さゆり「天城越え」(35)

AKB48「AKB48红白2012SP~第2章~」(5)

SKE48「パレオはエメラルド」(初)

きゃりぱみゅぱみゅ「红白2012きゃりぱみゅぱみゅメドレ」(初)

香西かおり「酒のやど」(16)

幸田来未「Go to the top」(8)

伍代夏子「恋ざんげ」(19)

坂本冬美「夜お七」(24)

天童よしみ「ソラン祭り节」(17)

西野カナ「GO FOR IT」(3)

Perfume「Spring of Life」(5)

浜崎あゆみ「2012 A SPECIALメドレ」(14)

藤あや子「わすれない」(18)

プリンセス プリンセス「Diamonds」(初)

水树奈々「BRIGHT STREAM」(4)

水森かおり「ひとり长良川」(10)

桃色幸运草Z「ももいろ红白だZ!! 」(初)

YUI「Good-bye days」(初)

YUKI 「プリズム」(初)

由纪さおり「夜明けのスキャット」(13)

和田アキ子「爱、とどきますか」(36)

白组

岚「New Year&rsquo2s Eve Medley 2012」(4)

五木ひろし「夜明けのブルス」(42)

HY「いちばん近くに」(2)

EXILE「Rising Sun」(8)

NYC「NYC红白メドレ」(4)

ジャニ&infin2「初红白!! 全力前进ジャジャジャジャン!!! 」(初)

北岛三郎「风雪ながれ旅」(49)

ひろみ「デンジャラ☆」(25)

Golden Bomber「女々しくて」(初)

コブクロ「纸飞行机」(7)

藤和义「やさしくなりたい」(初)

三代目 J Soul Brothers「花火」(初)

SMAP「SMAP 2012 SP」(20)

ひろし「岚を呼ぶ男」(2)

TOKIO「KIBOU」(19)

永英明「上を向いてこう」(7)

AAA「777~We can sing a song!~」(3)

ナオト·インティライミ「Brave」(初)

川きよし「樱」(13)

FUNKY MONKEY BABYS「サヨナラじゃない」(4)

福山雅治「Beautiful life」(5)

细川たかし「浪花节だよ人生は」(36)

色情涂鸦「カゲボウシ」(11)

美轮明宏「ヨイトマケの呗」(初)

森进一「冬のリヴィエラ」(45)

红组

aiko「Loveletter」(12)

E-girls「E-girls红白スペシャルメドレ2013」(初)

生物股长(いきものがかり)「笑颜」(6)

石川小百合(石川さゆり)「津海峡·冬景色」(36)

AKB48「红白2013SP~AKB48フェスティバル!~」(6)

SKE48「成カワイイ!」(2)

NMB48「カモネギックス」(初)

Kyary Pamyu Pamyu(きゃりぱみゅぱみゅ)「红白2013きゃりぱみゅぱみゅメドレ」(2)

香西かおり「酒のやど」(17)

伍代夏子「金木犀」(20)

坂本冬美「男の火祭り」(25)

高桥真梨子「foryou...」(2)

天童よしみ「ふるさと银河」(18)

DREAMS COME TRUE「さぁ钟を鸣らせ」(15)

AAA「恋音と雨空」(4)

西野カナ「さよなら」(4)

Perfume「Magic of Love」(6)

浜崎步(浜崎あゆみ)「INSPIRE」(15)

藤あや子「红い糸」(19)

松田圣子「New Year's Eve Special Love Song Medley 2013」(17)

水树奈奈(水树奈々)「-革命2013-红白スペシャルコラボレション」(5)

水森かおり「伊势めぐり」(11)

miwa「ヒカリへ」(初)

桃色幸运草Z(ももいろクロバZ)「ももいろ红白2013だZ!!」(2)

和田アキ子「今でもあなた」(37)

白组

岚「NewYear'sEveMedley2013」(5)

泉谷しげる「春夏秋冬2014」(初)

五木ひろし「博多ア·ラ·モド」(43)

EXILE「EXILEPRIDE~こんな世界を爱するため~」(9)

ジャニ∞「红白2度目!呼ばれて飞び出てじぇじぇじぇじ!!」(2)

北岛三郎「まつり」(50)

クリス·ハト「New Year's Eve Special Love Song Medley 2013」(初)

ひろみ「BangBang」(26)

Golden Bomber(ゴルデンボンバ)「女々しくて」(2)

可苦可乐(コブクロ)「今、き夸る花たちよ」(8)

鱼韵(サカナクション)「ミュジック」(初)

三代目JSoulBrothers「冬物语」(2)

SMAP「Joymap!!」(21)

SexyZone「Sexy平和Zone组曲」(初)

T.M.Revolution「-革命2013-红白スペシャルコラボレション」(4)

TOKIO「AMBITIOUSJAPAN!」(20)

永英明「梦を信じて」(8)

川きよし「天の瞳」(14)

福田こうへい「南部蝉しぐれ」(初)

福山雅治「2013スペシャルメドレ」(6)

细川たかし「浪花节だよ人生は2013」(37)

ポルノグラフィティ「青春花道」(12)

美轮明宏「ふるさとの空の下に」(2)

森进一「襟裳岬」(46)

柚子(ゆず)「雨のち晴レルヤ」(5)

Linked Horizon「红莲の弓矢[红白スペシャルver.]」(初)

红组

AKB48「心のプラカド」 (7)

HKT48「メロンジュス」(初)

E-girls「Highschool love」(2)

miwa「Faith」(2)

SKE48「不器用太阳」(3)

NMB48「イビサガ儿」(2)

藤あや子「あや子のお国自慢だよ~がんばろな东北!!~」(20)

水树奈々「红白2014スペシャ儿コラボレション」(6)

伍代夏子「ひ之り酒」(21)

西野カナ「Darling」(5)

香西かおり「酒のやど」(18)

天童よしみ「やっぱ好きやねん」(19)

坂本冬美「男の火祭り」(26)

和田アキ子「古い日记~2014红白スペシャ儿~」(38)

绚香「にじいろ」(7)May J.「Let It Go~ありのままで~」(初)

Perfume「Cling Cling」(7)

ももいろクロバZ「My Dear Fellow with Mononofu JAPAN」(3)

水森かおり「岛根恋旅」(12)

いきものがかり「GOLDEN GIRL」(7)

きゃりぱみゅぱみゅ「きらきらキラ」(3)

神田沙也加「生まれてはじめて」(2)

椎名林檎「NIPPON-红白ボダレス编-」(2)

师丸ひろ子「Woman“Wの悲剧”より」(初)

石川さゆり「天城越え」(37)AKB48「心のプラカド」(7)

中岛みゆき「麦の呗」(2)

松田圣子「あなたに逢いたくて~Missing You~」(18)

白组

Sexy Zone「红白にHITOMEBORE」(2)

AAA「さよならの前に」(5)

福田こうへい「东京五轮音头」(2)

ひろみ「99は终わらない」(27)

ポ儿ノグラフィティ「アポロ」(13)

T.M.Revolution「红白2014スペシャ儿コレボレション」(5)

クリス·ハト「糸」(2)

三代目 J Soul Brothers「R.Y.U.S.E.I.」(3)

细川たかし「援歌、いきます」(38)

德永英明「花はく」(9)

森进一「年上の女(ひ之)」(47)

V6「WAになっておどろう」(初)

SEKAI NO OWARI「Dragon Night」(初)

ゴ儿デンボンバ「女々しくて」(3)

关ジャニ∞「オモイダマ」(3)

川きよし「ちょい之きまぐれ渡り鸟」(15)

五木ひろし「よこはま·たそがれ」(44)

TOKIO「LOVE YOU ONLY」(21)

SMAP「みんなで歌おう!SMAPメドレ」(22)

EXILE「NEW HORIZON」(10)

长刚「明日へく道」(4)

福山雅治「2014スペシャ儿メドレ」(7)

美轮明宏「爱の歌」(3)

岚「2014Thanks Medley」(6)

白组

ひろみ - 2亿4千万の瞳

Sexy Zone - Cha-Cha-Cha チャンピオン

三山ひろし - お岩木山

SEKAI NO OWARI - プレゼント

德永英明 - 时代

山内惠介 - スポットライト

星野源- SUN

ゲスの极み乙女。 - 私以外私じゃないの

ゆず - かける

川きよし - 男花

细川たかし - 心のこり

ジャニ∞ - 前向きスクリム!

三代目 J Soul Brothers - Summer Madness

福山雅治- 出道25周年特别歌曲串烧

TOKIO - AMBITIOUS JAPAN!

岚New Year’s Eve Medley 2015

EXILE红白特别篇2015

ゴルデンボンバ女々しくて

BUMP OF CHICKENray

五木ひろし千曲川

V6That's!V6组曲

X JAPAN红白特别组曲~We are X!~

美轮明宏ヨイトマケの呗

SMAPSMAP歌曲串烧

森进一おふくろさん

近藤真彦 - ギンギラギンにさりげなく

红组

大原樱子 - 瞳

伍代夏子 - 东京五轮音头

乃木坂46 - 君の名は希望

E-girls - Dance Dance Dance

坂本冬美 - 祝い酒

μ's - それは仆たちの奇迹

AAA - 恋音と雨空

岛津矢 - らんちゃよか

藤あや子 - 曼珠沙华

miwa - fighting -φ- girls

和田アキ子 - 笑って许して

天童よしみ - 人生一路

NMB48 - 365日の纸飞行机

水森かおり - 大和路の恋

いきものがかり - ありがとう

椎名林檎 - 长く短い祭~ここは地狱か天国か篇~

AKB48红白2015SP 10周年纪念歌曲串烧

SuperflyBeautiful

西野カナトリセツ

石川さゆり津海峡冬景色

PerfumePick Me Up

【红组特别企画】MISIAオルフェンズの

レベッカフレンズ

今井美树PIECE OF MY WISH

桥真梨子五番街のマリへ2015

松田圣子 - 赤いスイトピ

特别策划

【特别企画】群星 - アニメ红白

【特别环节】群星 - ザッツSHOWTIME ~星に愿いを~

【特别企画】群星花はく

【特别企画】小林幸子千本

正如中国的春节晚会结束时会唱《难忘今宵》一样,红白歌会结束时唱的歌曲正是《友谊地久天长》的日文版《の光》(萤火虫之光),已成惯例。

“の光”在诞生之后,一直被定为学校教唱的“唱歌”。在日本学校的毕业典礼上,经常唱“の光”。另外,还用于宴会、圣诞节等场合。1964年东京奥运会的闭幕式上,通过大合唱齐唱“の光”结束了奥运盛典。

红白歌会的结束曲就是“の光”。维基上说,按照年代顺序,指挥演唱的分别是藤山一郎、宫川泰、平尾昌晃。第53回到第56回的指挥是宫川泰,第57回到第61回的指挥是平尾昌晃。

“の光”的歌词共有4段,但是现用版本一般只唱前两段。另外,后两段在不同的历史阶段,歌词内容稍有不同。

歌词部分如下。在二战后,日本的学校不教第三段和第四段。

「萤(ほたる)の光」

垣千作词 スコットランド民谣

ほたるの光、(まど)の雪。

书(ふみ)よむ月日、重ねつつ。

いつしか年も、すぎのを、

明けてぞ、けさは、别れゆく。

とまるも行くも、限りとて、

かたみに思う、ちよろずの、

心のはしを、一言(ひとこと)に、

さきくとばかり、歌うなり。

筑紫(つくし)のきわみ、みちのおく、

海山(うみやま)とおく、へだつとも、

その真心(まごころ)は、へだてなく、

ひとつに尽くせ、国のため。

千岛(ちしま)のおくも、冲(おきなわ)も、

八洲(やしま)のうちの、守りなり。

至らんくにに、いさお しく。

つとめよ わがせ、つつがなく。

以下是对“の光”这首歌的前两段歌词的日语直译。

1.むかし、中国のある人は、ほたるの光やの雪あかりで本をんだといわれているが、私たちも苦していろいろな本をみ、长いあいだ勉强してきたものだ。

早いもので、がつくといつの间にか月日がたっていて、今日この日、とうとう立っていく日がきてしまった。

2.别れというものはさびしいものだ。とどまるものにとっても、行くものにとっても……。

これきりでもう会えぬかもしれない……そんなもしながら、おたがいにかぞえきれないほどの思いを、ただひとこと、元でね、おたがい元でね、と、心をこめて歌うのだ。(「教科书に出てくる歌のことば鉴5年生の歌」(ポプラ社)より。)

试着把上面两段日语翻译成汉语,大意是如下这样的。

1、据说过去中国有人萤窗雪案,勤学苦读。而我们也历经辛苦,读万卷书,一直勤勉地学习。鸟飞兔走,蓦然回首,时光已经流逝。今天,终于到了行万里路的日子。

2、惜别总是令人伤感。不论是留在这儿,还是去往远方。今后劳燕分飞,也许就此不能相见。带着这种思绪,让我们真心地,只用一句话,来互相倾诉无尽的情感,一路平安,一路平安。

相关解释:

词语大全 8944.net

copyright ©right 2010-2021。
词语大全内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com