词语大全 > 汉学家

汉学家

汉学家是个翻译名词,是指从事中国古代、近代或现当代人文社会科学研究的外国学者。本应译为中国学家。近代最有影响的汉学家有美国的费正清、龙夫威 [1]宇文所安史景迁顾立雅,英国的李约瑟,德国的顾彬等。

汉学家是专门从事汉学研究领域的专家,研究与中国有关的内容。一般称为汉学家的人都是指不在中国从事研究的非中国人或海外华人

汉学家的具体研究领域可能不同,多是选择一个他感兴趣的领域进行专业研究,例如有人研究中国音乐,有人研究中国文学,但是汉学家大多都研究一些中国历史。一般汉学家除了汉学研究以外,还有另外一个专门的研究领域,而且一般都是讲这个研究领域和中国联系起来研究,就变成了汉学的研究领域。

虽然精通汉语对于汉学家来说应该是必备的,但是一些非中国人的汉学家并不懂汉语,或者只会阅读汉语文献,而不会说汉语。而在中国以外的大学里教授汉学,经常需要学习很多的语言课程。另外不少西方汉学家会取中文名字。 [2]

最早的汉学家大都是业余人士,其中包括不少传教士在内,利玛窦很可能是第一个伟大的汉学家,他能用地道的文言写《天主实义》,翻译《几何原本》。至二十世纪,不少汉学家仍颇通汉文,走乾嘉学者“读书必先识字”的途径,像瑞典的高本汉、法国的伯希和、马伯乐、德国的卫礼贤,以及美国的牟复礼。他们多少都有我们所说的“国学基础”。

二次大战以来,中国研究在西方逐渐学院化,美国挟其丰沛资源发展得最快。不过,进学院才开始学汉语未免太迟,因而这些汉学家在文字上的工夫往往不如老一辈业余人士。至五、六十年代,学院派中国学偏重社会科学方法,有意摆脱重视语文能力的汉学传统;包罗万象的汉学,反而被视为缺乏学科专精的杂货店。这也是海外汉学发展式微乃至畸形的一个重要原因。而缺乏明确的学科分类是海外汉学现状的另外一个重要特点中国学问一时难以融入西洋学科,中国到底有没有所谓哲学,至今仍有人在辩论;中国有悠久的历史,但关于中国史学的争论也由来已久,因而也不能堂堂正正进入历史系;中国文学一直要到有了比较文学,才勉强与西洋文学挂钩。因而要到哈佛大学去读中国文学、史学、哲学、宗教等科目的博士,只能进东亚文明系。而由此产生的一些偏见和误解就难以避免,从而为中西文化的相互交流和理解带来了更多障碍。 [2]

杜赫德(Jean-Baptiste Du Halde)

弗朗索瓦于连(François Jullien)

汪德迈(Lon Vandermeersch)

拉克伯里(Terrien De Lacouperie)

谢和耐(Jacques Gernet)

伯希和(Paul Pelliot) [2]

宇文所安(Stephen Owen)

费正清(John King Fairbank)

龙夫威 [1] (Fred Drake) [1]

季北慈(Bates Gill)

芮玛丽(Mary Wright)

魏特夫(Karl Wittfogel)

白鲁恂(Lucian Pye)

倪德卫(David Nivison) [2]

高延(Jan Jakob Maria de Groot)

许理和(Erik Jan Zürcher) [2]

沃尔夫冈顾彬(Wolfgang Kubin)

弗兰兹库恩(Franz W. Kuhn)

马国瑞(Rui Magone) [2]

泷川龟太郎(川 太郎) [2]

马悦然(Göran Malmqvist)

高本汉(Klas Bernhard Johannes Karlgren) [2]

艾约瑟(Joseph Edkins)

李约瑟(Joseph Terence Montgomery Needham)

庄延龄(Edward Harper Parker)

威妥玛(Thomas Francis Wade)

史景迁(Jonathan D. Spence)

翟理斯(Herbert Allen Giles)

理雅各(James Legge)

亚瑟伟雷(Arthur Waley)

胡司德(Roel Sterckx)

朱丽亚·拉佛尔(Julia Lovell,中文名为“蓝诗玲”) [2]

比丘林(Никита Яковлевич Бичурин)

瓦西里耶夫(Васильев, Василий Павлович)

卡法罗夫(Кафаров, Петр Иванович)

列昂季耶夫(Леонтьев, Алексей Леонтьевич)

鞑靼列诺夫(Татаринов, Александр Алексеевич)

阿列克谐耶夫(Алексеев, Василий Михайлович)

奥沙宁(Ошанин, Илья Михайлович)

梅尼希科夫(Меньшиков, Лев Николаевич)

费奥克吉斯托夫(Феоктистов, Виталий Фёдорович)

李福清(B.Riftin)

钟鸣旦(Nicolas Standaert)

南怀仁(Ferdinand Verbiest),字敦伯,又字勋卿 [2]

崔致远()

薛聪()

强首

金大问() [2]

洪业(煨莲)

饶宗颐

杨联升

杜联

房兆楹

余英时

郑良树

词语大全 8944.net

copyright ©right 2010-2021。
词语大全内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com