词语大全 > 吴侬软语

吴侬软语

吴侬软语,是一个形容词、成语,别称“吴侬娇语”、“吴侬细语”,形容“吴人讲话轻清柔美”这个现象。 [1]

字面意思:吴侬吴人。软语/娇语/细语细软柔美的语音(细软柔美的讲话方式)

“吴侬软语”和“吴语”的区别:前者是形容词,后者是名词。

“吴侬软语”一般用来指苏州一带的方言,苏州话上海话等方言在吴语内部相对而言比较软糯婉转,故有“吴侬软语”之称。

相传商代末年,周国古公有三个儿子:长子泰伯,次子仲雍和幼子季历。父喜欢季历,但是按照制度,必须传位于嫡长子。泰伯仲雍为尊重父意,避让君位而到当时荆蛮人居多的江东,并随乡入俗。汉曹操善哉行》:“太伯仲雍,王德之仁。行施百世,断发文身。”

当时的江东人有个习俗,就是喜欢边跑边呼喊,泰伯造了一个“”字代表江东人,建立春秋姬姓诸侯国吴国。“”字本义是大口向天呼喊,象征先秦吴地子民的彪悍狂放之气,“吴”字的吴语读音是ng或ngu,苏州音ou,发音保留呼喊之风。

解,“侬”是古吴语中“人”字的音译,形容操吴方言的人语音清和优雅。李白横江词》有诗句“人道横江好,侬道横江恶”,相当于“人道横江好,人道横江恶”。今上海宁波等地,侬代表“你”,其他地方是“乃”“尔”“你”等。现代吴语中,典型意义上的吴人(北吴)的“人”字读音已经不发成“侬”了,浙南一带的“人”保留古江东音“侬”。

平上去入清浊对立、尖团分化,吴语保留了较多古汉语因素,使得吴语比较流畅自然,谓之“软”。但因有“入声”的短促刚劲有力,“浊音”的声带振动之强,吴语绝非软语。当然,“软”还可以理解为女子讲来具有独特的柔美灵秀之风,男子讲来颇具儒雅倜傥之气。

吴语(Wu Chinese)是区别于普通话(Standard Mandarin)的一门语言,国内及国际上均有立项,是苏南浙江上海等地人的母语,使用人口超过英国或法国人口,为汉语族中的吴语。普通话的主干是汉语族官话方言中的北京官话

吴语一词常见于唐诗宋词等古代文献中,如《全唐诗》第218卷第14首《遣兴五首贺公雅吴语》。吴语传承至今已有上千年历史。

上世纪80年代以来,吴语区开始推行普通话,学校禁止说方言、媒体限制用方言,吴语区年轻人都能说好普通话,现在江南地区一些小孩已经不大会讲方言,情况不好。保护家乡话,保护华夏多元文化将成为重点。

二十年目睹之怪现状》第七六回:“他们叫来侍酒的,都是南班子的人,一时燕语莺声,尽都是吴侬软语。”

郑振铎《苏州赞歌》:“‘吴侬软语’的苏州人民,看起来好像很温和,但往往是站在斗争的最前线。”

吴侬软语一般是用来形容吴语中苏州话的词汇。苏州话属于吴语太湖片苏沪嘉小片,苏沪嘉小片吴语口音在吴语地区内部相对而言比较儒雅婉转,所以有“吴侬软语”之称。吴侬软语通常指代苏州腔,有时也用来描述上海腔。而宁波等地吴语,则是比较硬的,一般不用“吴侬软语”来形容。

苏州话历来被称为“吴侬软语”,其最大的特点就是“软”,尤其女孩子说来更为动听。在同属吴语语系的其他几种方言中,如无锡话嘉兴话绍兴话宁波话等都不如苏州话来得温软。一种方言好听与否主要取决于语调、语速、节奏、发音以及词汇等方面。吴语湘语(指老湘语)是汉语七大方言语系中形成最早的方言,因此吴语至今保留了相当多的古音吴语的一大特点在于保留了全部的浊音声母,具有七种到八种声调,留了入声。在听觉上,一种方言如果语速过快,抑扬顿挫过强,我们往往称这种话“太硬”; 但如果语速过慢,缺乏明显的抑扬顿挫,我们往往称这种话“太侉”。 苏州话语调平和而不失抑扬,语速适中而不失顿挫,这种发音方式有些低吟浅唱的感觉。

吴语,又称江东话、江南话、吴越语、江浙话,通行于今上海苏南浙江等地。

国际语系及语言代码:

汉藏语系汉语族-吴语

ISO 639-1:zh

ISO 639-2:chi(B)zho(T)

ISO/DIS 639-3:wuu [2]

词语大全 8944.net

copyright ©right 2010-2021。
词语大全内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com